The City of Oakland is committed to the equitable delivery of and access to services. At no cost to the individual, we offer language assistance services for people with limited English proficiency and we provide accommodations and appropriate aids for people with disabilities to ensure meaningful access to and the opportunity for full participation in the City’s programs and activities.
The City of Oakland does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age, or sex. "Sex" includes sexual orientation and gender identity. The City has a policy of non-discrimination in its programs, activities, and regular course of business. We will not intimidate or retaliate against any individual or group for exercising their civil rights or act with the purpose of interfering with these rights.
Many laws outline legal protections and Oakland's responsibilities, including:
49 C.F.R. Part 21 and
40 C.F.R. Parts 5 and 7
Title VI of the Civil Rights Act of 1964
Other federal non-discrimination laws enforced by DOT and EPA, such as
- Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973
- Title IX of the Education Amendments of 1972
- Age Discrimination Act of 1975
- Section 13 of the Federal Clean Water Pollution Control Act Amendments of 1972
For more services and support, please contact:
Language & Translation Help | May Tam, mtam@oaklandca.gov
Disability Accommodations | Anh Nguyen, adaprograms@oaklandca.gov.
Concerns, questions, complaints on discrimination on the basis of race, color, national origin, disability, age and sex | Artisha McCullough, amccullough@oaklandca.gov.
=========================================================================================
Acerca deLa Ciudad de Oakland está comprometida en brindar y dar acceso a los servicios de forma equitativa. Ofrecemos, sin costo alguno, servicios de ayuda en idiomas a personas con conocimientos limitados del inglés, además de brindar adaptaciones y ayuda correspondiente a personas con discapacidades para asegurar el acceso significativo a la oportunidad de tener una participación completa en los programas y actividades de la Ciudad.
La Ciudad de Oakland no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad ni sexo. El término "sexo" incluye la orientación sexual y la identidad de género. La Ciudad tiene una política de no discriminación en sus programas, actividades y actividades comerciales diarias. No intimidaremos ni tomaremos represalias contra ningún individuo o grupo por ejercer sus derechos civiles o leyes con el propósito de interferir con dichos derechos.
Hay muchas leyes que describen las protecciones legales y las responsabilidades de Oakland, incluyendo las siguientes:
49 C.F.R. Parte 21 y
40 C.F.R. Partes 5 y 7
Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964
Otras leyes federales de no discriminación aplicadas por el DOT y la EPA, tales como:
• Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973
• Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972
• Ley de Discriminación por Edad de 1975
• Sección 13 de la Ley Federal sobre el Control de la Contaminación del Agua de 1972
Para obtener más servicios y ayuda, comuníquese con:
Ayuda en idiomas y traducción | May Tam, mtam@oaklandca.gov
Adaptaciones para discapacitados | Anh Nguyen, adaprograms@oaklandca.gov.
Inquietudes, preguntas y quejas sobre discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad, edad y sexo | Artisha McCullough, amccullough@oaklandca.gov.
=========================================================================================
關於
屋崙 (奧克蘭) 市政府致力於平等提供服務及使用服務。我們會為英語能力有限人士提供語言協助服務，並且為殘障人士提供便利設施和適當輔助，確保他們能有意義地使用並有機會完全參與市政府的計劃和活動；這些都是為個人提供的免費服務。
屋崙 (奧克蘭) 市政府不會因為種族、膚色、原國籍、殘障、年齡或性別而歧視任何人。「性別」包含性取向和性別認同。市政府在其計劃、活動和平常業務運作中都訂有反歧視政策。對於任何行使公民權利的個人或團體，我們不會施以恐嚇或報復行為，亦不會以行動意圖干擾公民行使這些權利。
許多法律明文規定法律保障和屋崙 (奧克蘭) 市政府的責任，包括：
《聯邦管制法規》(C.F.R.) 第 49 篇第 21 部分以及
《聯邦管制法規》第 40 篇第 5 和第 7 部分
《1964 年民權法案》第六篇
其他由交通部 (DOT) 和環保署 (EPA) 強制執行的聯邦反歧視法律，例如
• 《1973 年復健法案》第 504 條款
• 《1972 年教育修正案》第九篇
• 《1975 年反年齡歧視法案》
• 《1972 年聯邦淨水污染管制法修正案》第 13 條款
關於更多服務和支援，請聯絡：
語言和翻譯協助 | May Tam，mtam@oaklandca.gov
殘障便利設施 | Anh Nguyen，adaprograms@oaklandca.gov
針對種族、膚色、原國籍、殘障、年齡或性別歧視的顧慮、問題、投訴 | Artisha McCullough，amccullough@oaklandca.gov